1 00:02:06,979 --> 00:02:08,637 pershendetje. Përshëndetje, shokë. 2 00:02:11,400 --> 00:02:13,402 Departamenti i hotelierisë nga flota. 3 00:02:14,737 --> 00:02:15,780 faleminderit. 4 00:02:16,165 --> 00:02:17,875 - Stuhi e kafshëve. - Faleminderit. 5 00:02:18,459 --> 00:02:20,221 - Tek zbutësi. - Përshëndetje. 6 00:02:21,243 --> 00:02:23,767 - Përshëndetje deti. - Tek pedagogu. 7 00:02:24,267 --> 00:02:27,082 - Përshëndetje! - Boatswain, boatswain, karamele. 8 00:02:28,125 --> 00:02:29,314 Epo, hajde. 9 00:02:32,567 --> 00:02:34,632 Vërtet më ngjan mua. 10 00:02:35,330 --> 00:02:37,364 Oh dreqin, shiko. 11 00:02:39,950 --> 00:02:41,545 Philip Savelievich, 12 00:02:42,556 --> 00:02:44,590 ...dhe nga diku A ju njohin këta detarë? 13 00:02:44,996 --> 00:02:46,800 E kush nuk e njeh Shuleikin?! 14 00:02:47,676 --> 00:02:50,523 - Epo, ku i ke takuar? - Në një port tropikal, në ekuator. 15 00:02:50,752 --> 00:02:53,567 Oh-oh-oh, oh! Më thuaj, do? 16 00:03:00,449 --> 00:03:01,909 Besoni apo jo 17 00:03:02,837 --> 00:03:04,286 ...besoni apo jo, 18 00:03:05,830 --> 00:03:07,394 ...dhe ndodhi... 19 00:03:09,364 --> 00:03:10,417 ...kështu... 20 00:03:37,048 --> 00:03:38,560 Dhe në fund! 21 00:03:38,904 --> 00:03:40,385 - Përshëndetje. - Përshëndetje. - Shuleikin. 22 00:03:41,115 --> 00:03:42,304 - Shumë bukur! - Shumë bukur! 23 00:03:42,595 --> 00:03:44,660 Epo, së shpejti do të ktheheni në shtëpi, Shoku Shuleikin. 24 00:03:44,952 --> 00:03:47,559 E dini, unë shoh Odessa në ëndrrat e mia. 25 00:03:47,882 --> 00:03:49,133 Ah, Odessa-Odessa! 26 00:03:49,686 --> 00:03:52,261 - Pranoni ngarkesën direkt në kuvertë. - Mirë. 27 00:03:52,731 --> 00:03:53,951 - Këtu janë dokumentet. - Faleminderit. 28 00:03:54,159 --> 00:03:56,067 - Tani le të shkojmë në anije. - Mirë. 29 00:03:56,797 --> 00:03:58,361 Epo, të kam pritur, e dashur. 30 00:03:58,601 --> 00:04:01,562 Natën ata thirrën papritur. Nuk isha i përgatitur, mbrapa dhe mbrapa! 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,899 Sikur të mundja, si të thuash. Çfarë gëzimi! 32 00:04:06,474 --> 00:04:09,174 Oh, të lutem më thuaj çfarë ka ndodhur me eskortën tuaj? 33 00:04:09,664 --> 00:04:11,228 - Malaria. - Oh, malaria! 34 00:04:11,666 --> 00:04:13,554 Më thuaj, çfarë lloj ngarkese është kjo? A duhet të shoqëroj? 35 00:04:13,762 --> 00:04:15,962 - Nëse nuk është sekret, sigurisht. - Tigrat. - O tigra! 36 00:04:16,400 --> 00:04:17,474 Emri i kompanisë? 37 00:04:17,704 --> 00:04:19,653 Çfarë kompanie?! Një palë luanë, dhjetë tigra. 38 00:04:20,696 --> 00:04:21,864 Si janë luanët? 39 00:04:22,531 --> 00:04:24,596 - E ke seriozisht? - Çfarë ju pengon? 40 00:04:26,368 --> 00:04:28,975 - Unë jam plotësisht i panjohur me këtë çështje. - Epo, le të njihemi. 41 00:04:29,351 --> 00:04:32,082 Gjëja kryesore është të mos flasim shumë, dhe gjithçka do të jetë në rregull. 42 00:04:32,666 --> 00:04:35,284 Dëgjo, mirë, unë ende dua të jetoj. 43 00:04:35,774 --> 00:04:37,317 Epo, jetoni për shëndetin tuaj. 44 00:04:38,735 --> 00:04:41,383 - Jo, nuk mundem! - Çfarë nuk mund të bësh? 45 00:04:41,905 --> 00:04:45,064 A doni të uleni këtu deri anija tjetër është edhe pesë muaj larg?! 46 00:04:45,909 --> 00:04:49,391 Jo, nuk mundem! cfare ben ti!? Unë thjesht nuk mundem! 47 00:04:49,746 --> 00:04:51,665 - E gjete djalin apo çfarë?! Merrni dokumentet! 48 00:04:52,092 --> 00:04:54,386 Jo! Jo dhe jo! Këtu janë dokumentet tuaja. 49 00:04:54,626 --> 00:04:57,931 - Të kërkoj të më ndjekësh! - Jo, jo, jo, jo! Ju lutem uluni! 50 00:04:58,369 --> 00:05:00,986 - Më ndiqni, ju lutem! - Të lutem ulu! 51 00:05:01,591 --> 00:05:03,280 Çfarë lloji keni?.. 52 00:05:03,458 --> 00:05:06,210 - Nuk po mundohem t'ju bind. - Unë i ndaloj të japin urdhra! 53 00:05:06,794 --> 00:05:08,682 Të ndaloj të më bindësh! 54 00:05:15,271 --> 00:05:16,262 Asgjë, asgjë. 55 00:05:16,585 --> 00:05:17,805 - Prit! - Mirë? 56 00:05:18,035 --> 00:05:19,369 - Prit! - Çfarë?! 57 00:05:20,360 --> 00:05:23,175 - Kam frikë se mund të ndodhë diçka. - Asgjë nuk do të ndodhë. 58 00:05:23,613 --> 00:05:25,928 Thjesht mos ndërhy. Unë do të negocioj gjithçka vetë. 59 00:05:26,137 --> 00:05:27,096 - Po?! - Po! 60 00:05:27,534 --> 00:05:28,691 - Dëgjo! - Mirë? 61 00:05:29,014 --> 00:05:31,684 - Do të doja... - Hajde! Qetësohu, qetësohu. 62 00:05:35,083 --> 00:05:37,022 Ngarkesa ka ardhur, shoku kapiten. Mund të pranohet. 63 00:05:37,314 --> 00:05:38,972 Ahhhh, shumë mirë! 64 00:05:39,932 --> 00:05:42,663 Dhe e pranoj se mendova se do të shkojmë në shtëpi me një ngarkesë jo të plotë. 65 00:05:43,915 --> 00:05:46,146 - Çfarë lloj ngarkese? - Kuvertë. 12 vende. 66 00:05:46,761 --> 00:05:47,835 po. 67 00:05:48,409 --> 00:05:50,244 Por megjithatë, cila është natyra e ngarkesës? 68 00:06:01,828 --> 00:06:04,623 - Pra, ju thoni 12 vende?! - Po, po, 12 vende. 69 00:06:04,884 --> 00:06:05,551 po. 70 00:06:06,448 --> 00:06:07,616 Hajde, hajde! 71 00:06:08,689 --> 00:06:12,078 Epo! Dhe përsëri! Dhe dy! 72 00:06:15,999 --> 00:06:17,167 Shoku i parë! 73 00:06:21,150 --> 00:06:22,391 Çfarë është kjo? 74 00:06:24,424 --> 00:06:25,237 Na vjen keq! 75 00:06:25,477 --> 00:06:26,718 Dhe tani ai do të më thotë: 76 00:06:27,072 --> 00:06:31,254 “Dhe unë do t'ju pyes në orar të punës Mos e shpërqendroni ekipin”. 77 00:06:38,720 --> 00:06:41,587 Do ju pyes ne orarin e punes Mos e shpërqendroni ekipin. 78 00:06:42,171 --> 00:06:43,391 Dhe unë ju bëj një shënim. 79 00:06:49,522 --> 00:06:51,931 - Pra, le të fillojmë të ngarkojmë? - Po, po, sigurisht. 80 00:06:52,546 --> 00:06:53,359 Mirë! 81 00:06:53,672 --> 00:06:54,892 Çfarë ke në kokë? 82 00:06:55,184 --> 00:06:57,134 Ah-ah-ah, një hairstyle e zakonshme. 83 00:06:57,561 --> 00:07:00,648 Forma quhet "Unë jam budallai i nënës sime." Dhe çfarë? 84 00:07:00,940 --> 00:07:03,609 Është për të ardhur keq që forma përputhet me përmbajtjen. 85 00:07:03,786 --> 00:07:05,173 Hiqe tani turp! 86 00:07:05,496 --> 00:07:07,060 - Epo, e dini çfarë!.. - Shoku banak, 87 00:07:07,238 --> 00:07:08,896 Nëse ju pëlqen të vishni... 88 00:07:09,386 --> 00:07:12,295 ... vish një leckë në kokë. Vetëm jo gjatë orarit zyrtar. 89 00:07:12,524 --> 00:07:14,067 - Unë!.. - Dhe unë ju kërkoj të mos debatoni. 90 00:07:14,849 --> 00:07:16,382 Dhe unë ende nuk debatoj! 91 00:07:16,528 --> 00:07:18,655 E shoh në fytyrën tënde se po grindeni. 92 00:07:18,801 --> 00:07:20,334 Çfarë, shikon pjesën e pasme të kokës, apo jo? 93 00:07:20,626 --> 00:07:22,190 Shokë banakiere, ndaloni grindjet. 94 00:07:22,576 --> 00:07:24,985 - Por unë nuk po debatoj akoma! - Dhe unë them që ju grindeni! 95 00:07:25,131 --> 00:07:27,164 - Jo, nuk debatoj! - Hesht! 96 00:07:27,977 --> 00:07:31,428 Oleg Petrovich, ju lutem. Ngarkimi do të fillojë atje tani. 97 00:07:31,981 --> 00:07:33,754 - Hidhini një sy më nga afër. - Mirë. 98 00:07:36,402 --> 00:07:38,894 Motra më kërkoi të merrja ju në fluturim. 99 00:07:39,155 --> 00:07:41,678 Mendova se do të bënte deti nga ju si person. 100 00:07:41,856 --> 00:07:43,451 - Epo, unë ... - Dhe madje në fund ... 101 00:07:43,712 --> 00:07:45,463 ...diçka për të bërë seriozisht. 102 00:07:45,693 --> 00:07:46,798 Jam lodhur nga gjithçka! 103 00:07:47,027 --> 00:07:49,551 Dhe deti juaj është i neveritshëm dhe anija juaj është e keqe dhe... 104 00:07:49,728 --> 00:07:52,397 ...dhe Oleg është i yti, wow, Petrovich i keq! 105 00:07:52,575 --> 00:07:54,577 Oleg Petrovich është i rreptë, por e drejtë. 106 00:07:54,754 --> 00:07:55,765 Jeton sipas sistemit. 107 00:07:56,026 --> 00:07:57,277 Ai po më merr mua. 108 00:07:57,684 --> 00:07:59,602 Ai është mbi mua nuk i kushton vëmendje fare. 109 00:07:59,863 --> 00:08:02,105 Epo, ju jeni vetëm dhe ju kundërshtoni. 110 00:08:03,085 --> 00:08:05,671 ju lutem ndaloni debatin me të. 111 00:08:05,880 --> 00:08:09,331 Le të marrë fund kjo luftë budallaqe mes teje dhe shokut kryesor. 112 00:08:09,540 --> 00:08:12,761 Dhe kështu që ekipi të vijë paqe dhe heshtje. 113 00:08:22,198 --> 00:08:23,157 Çfarë është kjo? 114 00:08:23,793 --> 00:08:24,992 Kush e lejoi? 115 00:08:32,510 --> 00:08:35,065 - Oh! - Çfarë po bën, Maryushka!? 116 00:08:35,534 --> 00:08:36,723 Veera! (lart). 117 00:08:36,900 --> 00:08:38,527 Çfarë, çfarë, çfarë po shikon?! 118 00:08:38,933 --> 00:08:40,790 Ju nuk keni parë një tigër, apo jo?! 119 00:08:47,703 --> 00:08:51,008 Po sikur të zbulojnë se nuk jam një zbutës dhe një punëtor hotelierie? 120 00:08:51,185 --> 00:08:53,511 Ju vetë pyetët në vend person shoqërues i sëmurë. 121 00:08:53,688 --> 00:08:56,879 Pyeta, pyeta sepse që nuk mundem në klimën e tyre. 122 00:08:57,202 --> 00:08:58,276 Shkrihem si qiri. 123 00:08:58,557 --> 00:09:00,455 Dhe nuk mund ta mbaj këtu më shumë kafshë të blera. 124 00:09:03,176 --> 00:09:04,511 Përfaqësuesi tregtar më ndalon. 125 00:09:05,189 --> 00:09:06,816 Ata hanë të gjithë monedhën. 126 00:09:07,097 --> 00:09:09,339 Një kalë në ditë Ata gllabërojnë valutën e huaj. 127 00:09:09,798 --> 00:09:12,498 Dhe për të gjithë këtë - çdo tigër Kushton 40 mijë ar. 128 00:09:12,644 --> 00:09:13,437 Shaka?! 129 00:09:13,843 --> 00:09:15,084 Ndaloni së rrotulluari! 130 00:09:16,627 --> 00:09:17,701 Djalli e di! 131 00:09:17,993 --> 00:09:20,350 Punoi në heshtje dhe qetësi në bufenë e përfaqësuesit tregtar. 132 00:09:21,361 --> 00:09:23,833 Mizoria më ekstreme me cilin u trajtuat 133 00:09:24,437 --> 00:09:26,617 ...prerë salsiçen “Amatore”. Dhe befas mbi ju ... 134 00:09:27,545 --> 00:09:28,420 Luanët. 135 00:09:28,879 --> 00:09:29,839 Tigrat. 136 00:09:31,705 --> 00:09:33,332 - Më kanë zhgënjyer, shokë. - Çfarë është?! 137 00:09:33,822 --> 00:09:35,334 Sikur ta dija natyrën e ngarkesës... 138 00:09:35,511 --> 00:09:36,814 Po, mos u shqetëso shoku kapiten. 139 00:09:36,960 --> 00:09:38,149 Po si është mos u shqetëso - mos u shqetëso. 140 00:09:38,472 --> 00:09:40,151 Një ditë po transportonim gjirafat nga Hamburgu. 141 00:09:40,266 --> 00:09:42,560 - Dhe çfarë? - Dhe befas njërit prej tyre iu fërkua qafa. 142 00:09:42,737 --> 00:09:45,146 - A është i prishur? Si është gërryer?! - Po, po, është prishur, por pse po qesh? 143 00:09:45,406 --> 00:09:47,012 Skandal! Jemi ende duke ç'abonuar. 144 00:09:47,148 --> 00:09:49,796 mos u shqetësoni! Tona qafa e kafshëve nuk do të fërkohet. 145 00:09:50,119 --> 00:09:51,913 - Gëzuar lundrimin, shoku kapiten. - Mirupafshim. 146 00:09:52,048 --> 00:09:53,967 Këtu, më takoni - Shoku Shuleikin. 147 00:09:54,321 --> 00:09:56,219 Një zbutës me shumë përvojë. 148 00:09:56,709 --> 00:09:57,668 Hunter. 149 00:09:58,106 --> 00:10:00,046 Ai punon gjithmonë vetëm. 150 00:10:00,515 --> 00:10:03,101 Do të shoqërojë ngarkesën, dhe ushqeni kafshët. 151 00:10:04,957 --> 00:10:06,438 Është shumë mirë që u njohëm. 152 00:10:07,251 --> 00:10:09,107 Puna juaj është heroike. 153 00:10:09,806 --> 00:10:11,057 Me ju do të jetë më e qetë. 154 00:10:11,255 --> 00:10:12,975 Mos u shqetësoni për shqetësimin. 155 00:10:15,269 --> 00:10:16,427 Në këtë mënyrë! (Këtu). 156 00:10:18,262 --> 00:10:19,889 Oh, ky vend do të kopshtin zoologjik. (Këtu do të ketë një kopsht zoologjik). 157 00:10:20,233 --> 00:10:22,996 Ju lutem, vendosni çantën këtu dhe mund të shkoni në shtëpi. (Vendosni çantën këtu dhe mund të shkoni në shtëpi). 158 00:10:23,371 --> 00:10:24,216 Në rregull. (Mirë). 159 00:10:25,863 --> 00:10:29,002 Kompania jonë është e lumtur që ka punët tuaja. (Kompania jonë është e lumtur të bëjë biznes me ju). 160 00:10:29,294 --> 00:10:31,817 ...dhe dua të bëj këtë dhuratë të vogël. (...dhe dëshiron të japë këtë dhuratë të vogël). 161 00:10:32,140 --> 00:10:33,100 Çfarë është kjo? 162 00:10:33,423 --> 00:10:35,216 Dhe ai thotë eshte si bonus... 163 00:10:35,331 --> 00:10:37,396 ...për një blerës me shumicë nga kompania. 164 00:10:38,282 --> 00:10:39,815 Mirupafshim, zotëri (Mirupafshim, zotëri). Mirupafshim (Mirupafshim). 165 00:10:40,753 --> 00:10:41,994 - Mirupafshim (Mirupafshim). - Mirupafshim (Mirupafshim). 166 00:10:43,266 --> 00:10:46,405 - Çfarë ka në çantë? - Djalli e di. Unë nuk e njoh veten. 167 00:10:50,148 --> 00:10:51,305 Më lejoni 168 00:10:52,150 --> 00:10:53,203 ...ku është çanta? 169 00:10:53,777 --> 00:10:54,819 Kush e di! 170 00:10:57,207 --> 00:10:58,573 Pra, ai nuk mund të largohej vetë!? 171 00:10:58,949 --> 00:11:00,460 - A?! - Po, sigurisht, nuk munda! 172 00:11:05,893 --> 00:11:07,196 Ah-ah-ah! 173 00:11:07,718 --> 00:11:09,344 Oops! 174 00:11:11,065 --> 00:11:13,786 Çfarë po bën, Marinochka? Më ngatërruan për tigër?! 175 00:11:13,964 --> 00:11:16,695 Çfarë tigër! Sapo e pashë këtë! Kjo... 176 00:11:16,987 --> 00:11:18,760 ... rrotullohet dhe ecën vetë! 177 00:11:18,927 --> 00:11:20,293 - Rrumbullakët?! - Po! 178 00:11:20,501 --> 00:11:21,690 Gënjeje më shumë! 179 00:11:31,220 --> 00:11:40,334 [Ulërima e tigrave] 180 00:11:47,831 --> 00:11:50,187 Njëqind e dyzet e shtatë herë tre. 181 00:11:50,583 --> 00:11:53,086 Dreqin, do të të hanë gjithsesi! 182 00:11:57,851 --> 00:11:58,956 "Super". 183 00:11:59,853 --> 00:12:02,210 Le të provojmë çfarë kafshe vitamine. 184 00:12:04,326 --> 00:12:05,724 Uh, uf. 185 00:12:08,539 --> 00:12:09,582 Uh. 186 00:12:16,005 --> 00:12:17,162 Sa e neveritshme! 187 00:12:21,437 --> 00:12:23,147 Uh-uh! Gjuaj! 188 00:12:23,669 --> 00:12:26,025 Eh, dëgjo, gjuaj! 189 00:12:27,005 --> 00:12:28,027 Kthejeni atë! 190 00:12:28,840 --> 00:12:30,384 Bëhu njeri! Kthejeni atë! 191 00:12:30,519 --> 00:12:32,553 Aj, hajduti i poshtër! 192 00:12:38,308 --> 00:12:40,863 Në! Jo për ju! 193 00:12:41,353 --> 00:12:42,145 Oops! 194 00:12:47,714 --> 00:12:49,632 ju dhashë. 195 00:12:51,353 --> 00:12:52,771 ju dhashë. 196 00:12:53,647 --> 00:12:55,617 Unë jam për ju, Unë mendoj se edhe ai bëri. 197 00:12:55,847 --> 00:12:57,797 Dreqin, të gjithë duken njësoj! 198 00:12:58,026 --> 00:12:59,361 Ndajeni vetë! 199 00:13:01,540 --> 00:13:02,760 Wow, do t'ju them! 200 00:13:06,660 --> 00:13:08,109 Oooh, bastard! 201 00:13:09,068 --> 00:13:15,742 [Ulërima e tigrave] 202 00:13:15,981 --> 00:13:18,098 Ti-ti! Ti-ti! Ti-ti! 203 00:13:19,641 --> 00:13:25,157 [Ulërima e tigrave] 204 00:13:27,190 --> 00:13:30,611 Shoku kapiten, a keni sfurk? 205 00:13:30,934 --> 00:13:31,831 Nr. 206 00:13:34,969 --> 00:13:36,450 Më jep një lopatë zjarri. 207 00:13:36,836 --> 00:13:37,930 Ju lutem. 208 00:13:38,400 --> 00:13:39,766 V-o-o-n atje. 209 00:13:40,058 --> 00:13:41,507 Në mburojën pranë kafazeve. 210 00:13:41,799 --> 00:13:43,071 - Në qeli?! - Po. 211 00:13:44,990 --> 00:13:45,949 faleminderit. 212 00:13:47,982 --> 00:13:51,819 Ulërima e Tigrave] 213 00:13:53,498 --> 00:13:55,271 Ah, këtu është ajo! 214 00:13:57,825 --> 00:14:03,289 [Gëmëzhitje:] Na-ni-na na-ni-na-ni... 215 00:14:07,439 --> 00:14:10,984 [Gëmëzhitje:] Na-ni-na na-ni-na-ni... 216 00:14:12,267 --> 00:14:13,487 Kini kujdes. 217 00:14:16,219 --> 00:14:17,261 Mirë. 218 00:14:21,067 --> 00:14:22,955 Ale-op! 219 00:14:27,980 --> 00:14:29,346 Ale-hop! 220 00:14:35,415 --> 00:14:45,581 [Duhet muzikë ritmike e këndshme] 221 00:14:46,009 --> 00:14:47,927 [Kërcitje majmuni] 222 00:15:12,389 --> 00:15:13,724 [Kërcitje majmuni] 223 00:15:14,152 --> 00:15:15,403 Misticizëm! 224 00:15:17,937 --> 00:15:20,752 Kush është me ne? Ai po vepron në anije, a?! 225 00:15:30,157 --> 00:15:32,107 kam disa mendime. 226 00:15:33,119 --> 00:15:34,318 Por... 227 00:15:34,578 --> 00:15:36,351 A jeni vërtet dikush konkretisht dyshoni? 228 00:15:36,518 --> 00:15:39,198 Nuk mund të dyshoj për askënd por thjesht... 229 00:15:39,573 --> 00:15:41,085 ...Po flas në mënyrë karakteristike. 230 00:15:41,512 --> 00:15:44,620 Ah, ju mendoni Për çfarë është ajo në gjendje? 231 00:15:51,157 --> 00:15:52,148 Vidhos. 232 00:15:56,006 --> 00:15:57,341 Një tjetër top. 233 00:15:58,623 --> 00:15:59,874 Dhe unë kam një rrufe në qiell! 234 00:16:00,281 --> 00:16:01,355 Hajde, jepe këtu. 235 00:16:01,668 --> 00:16:03,211 Dhe ne gjithashtu kemi një arrë. 236 00:16:04,285 --> 00:16:05,474 Epo, drekë! 237 00:16:05,682 --> 00:16:07,080 Barmake! 238 00:16:07,653 --> 00:16:08,560 Gjuaj! 239 00:16:08,967 --> 00:16:09,801 Oh! 240 00:16:10,322 --> 00:16:13,961 Epo, mirë! Epo! Djajtë me vija po largoheshin! 241 00:16:15,870 --> 00:16:16,829 Mbi ju! 242 00:16:17,121 --> 00:16:20,113 [Ulërima e tigrave] Oh! Në! 243 00:16:21,187 --> 00:16:25,202 Pse po vuaj kaq shumë? kaloj para jush gjithë ditën!? 244 00:16:29,122 --> 00:16:30,426 Në ju! 245 00:16:38,382 --> 00:16:41,698 - Të paktën çfarë keni për kursin e dytë? - Salcice. 246 00:16:43,814 --> 00:16:46,546 Pse po flisni për të? në shumës? 247 00:16:47,412 --> 00:16:48,256 Oh! 248 00:16:52,552 --> 00:16:55,315 Shokë, hani borscht. 249 00:16:56,076 --> 00:16:59,382 - Borscht është kaq i shijshëm sot. - Borscht nuk është i ngrënshëm sot! 250 00:16:59,872 --> 00:17:01,123 Ka dado, bulona ... 251 00:17:01,624 --> 00:17:04,032 ...dhe të gjitha llojet e pajisjeve. 252 00:17:04,814 --> 00:17:05,920 Thirrni kuzhinierin! 253 00:17:18,933 --> 00:17:20,935 - Shiko. - Kjo nuk është një orë! 254 00:17:21,894 --> 00:17:23,229 Çfarë ka kaq qesharake?! 255 00:17:23,573 --> 00:17:26,044 Shokë, Ky është kronometri im personal. 256 00:17:26,774 --> 00:17:30,517 Shoku kapiten, po sikur të mos jetë fare faji i saj? 257 00:17:30,778 --> 00:17:32,613 Por kush atëherë? OBSH? 258 00:17:38,181 --> 00:17:40,193 Ju nuk kuptoni asgjë! 259 00:17:43,582 --> 00:17:44,896 Hesht. 260 00:17:46,231 --> 00:17:48,963 Dhe tani mundem me ju bëj çfarë të dua. 261 00:17:50,704 --> 00:17:51,747 Unë dua - ... 262 00:17:52,915 --> 00:17:54,510 ...Do të të rrah në hundë. 263 00:17:55,000 --> 00:17:57,586 Nëse dua, do të të rrotulloj kokën. 264 00:18:03,018 --> 00:18:04,155 Eh! 265 00:18:07,398 --> 00:18:09,869 Urdhër deti! Këtu! 266 00:18:11,089 --> 00:18:12,517 [Kërcitje majmuni] 267 00:18:20,849 --> 00:18:23,111 [Kërcitje majmuni] 268 00:18:25,551 --> 00:18:28,638 Marishka, e ke marrë leckën? 269 00:18:29,044 --> 00:18:30,139 Nuk e mendoja kështu! 270 00:18:31,046 --> 00:18:32,965 Ai u largua vetëm për një sekondë. 271 00:18:35,426 --> 00:18:37,052 Pse po qëndroni këtu? 272 00:18:38,252 --> 00:18:39,993 Unë bëra pastrimin për ju. 273 00:18:40,483 --> 00:18:41,818 Çfarë nuk lejohet?! 274 00:18:42,256 --> 00:18:44,894 - Më lejoni. - Të lutem. 275 00:18:46,906 --> 00:18:48,679 Nuk tha as faleminderit. 276 00:18:50,243 --> 00:18:51,609 Hm! 277 00:18:53,350 --> 00:18:54,716 Shumë bukur! 278 00:18:55,727 --> 00:18:57,677 Ky është pastrim! 279 00:19:00,461 --> 00:19:03,193 - Epo, faleminderit! - Çfarë - çfarë?! 280 00:19:05,581 --> 00:19:07,291 Çfarë po ndodh këtu, a? 281 00:19:07,906 --> 00:19:09,814 Nuk doja të ankohesha. 282 00:19:11,420 --> 00:19:13,015 - Jini të shëndetshëm. - Faleminderit. 283 00:19:13,245 --> 00:19:15,132 Por durimi im mbaroi. 284 00:19:15,747 --> 00:19:17,656 Ose mua! Ose ajo! 285 00:19:27,269 --> 00:19:28,437 Shokë! 286 00:19:31,722 --> 00:19:34,996 Shokë, unë, Sigurisht, jo një mjek. 287 00:19:36,049 --> 00:19:37,582 Asgjë! Ne do të kuptojmë. 288 00:19:38,166 --> 00:19:39,709 Unë jam zbutësi. 289 00:19:45,162 --> 00:19:46,413 Shokë! 290 00:19:48,822 --> 00:19:50,397 Është e mbytur. Është e mbytur këtu. 291 00:19:50,678 --> 00:19:52,253 Shoku, ndaloni duhanin! 292 00:19:52,399 --> 00:19:53,619 Hape portalin! 293 00:19:53,848 --> 00:19:54,870 Dhe ata janë të hapur. 294 00:19:55,037 --> 00:19:56,955 Askush nuk pi duhan këtu. 295 00:19:57,185 --> 00:19:58,238 faleminderit. 296 00:20:00,354 --> 00:20:01,345 Shokë! 297 00:20:02,857 --> 00:20:04,796 Te dashur shoke... 298 00:20:05,724 --> 00:20:06,861 ...detarë! 299 00:20:07,872 --> 00:20:09,040 Shhh! hesht! 300 00:20:10,260 --> 00:20:11,595 Unë, këtu 301 00:20:12,846 --> 00:20:16,214 ....kërkoi të sillte bëj një bisedë të vogël me ju. 302 00:20:17,987 --> 00:20:21,407 Si të thuash, informacione rreth tigrave. 303 00:20:22,022 --> 00:20:25,046 Shoku zbutës, mund të zbutni një mi? 304 00:20:25,536 --> 00:20:28,205 Në dollap jeton një mi. Është e frikshme të shkosh atje. 305 00:20:28,987 --> 00:20:29,863 Miu?! 306 00:20:30,968 --> 00:20:32,741 Një mi është ... si të thuash, jo. 307 00:20:33,523 --> 00:20:34,680 Nuk mund të bëj miun. 308 00:20:35,087 --> 00:20:37,100 Epo, e shihni, shokë, një mi është... 309 00:20:37,882 --> 00:20:39,508 ... grabitqar i vogël. 310 00:20:41,333 --> 00:20:43,888 Dhe unë punoj shumë me brirë, domethënë... kjo... 311 00:20:44,034 --> 00:20:45,921 ...për një grabitqar: luan, tigër. 312 00:20:47,579 --> 00:20:50,102 Si u rrite Keni një guxim të tillë? 313 00:20:50,749 --> 00:20:51,854 Trimëri?! 314 00:20:52,021 --> 00:20:53,825 - Po. - Epo, kështu që unë ... 315 00:20:56,963 --> 00:20:58,068 ...që nga fëmijëria. 316 00:21:00,915 --> 00:21:04,168 Unë do t'ju tërheq këtu ... Unë ju vizatova një tigër. 317 00:21:04,575 --> 00:21:07,442 Epo, sigurisht, si mund të ... në këtë...në kontekst. 318 00:21:07,912 --> 00:21:09,163 Ja, hidhini një sy. 319 00:21:09,476 --> 00:21:10,758 Ooo! 320 00:21:11,196 --> 00:21:14,356 - Në tre këmbë. - Tre këmbë?! - Jo, i katërti është atje. 321 00:21:14,679 --> 00:21:15,868 Shokë, 322 00:21:16,566 --> 00:21:18,631 ...tigri kryesisht përbëhet... 323 00:21:19,673 --> 00:21:21,446 ...tre pjesë. 324 00:21:23,677 --> 00:21:24,877 Pjesa e përparme. 325 00:21:25,106 --> 00:21:26,096 kokë. 326 00:21:26,847 --> 00:21:28,265 Fundi i pasmë. 327 00:21:29,371 --> 00:21:30,591 Dhe kjo, shokë, 328 00:21:31,466 --> 00:21:32,478 ...bisht. 329 00:21:33,208 --> 00:21:34,167 Mund ta shihni? 330 00:21:36,398 --> 00:21:39,766 Në pjesën e mesme ka një gungë, një kërpudha. 331 00:21:41,456 --> 00:21:42,498 Hip lart. 332 00:21:43,280 --> 00:21:44,365 gjoksi. 333 00:21:45,439 --> 00:21:46,450 Puçkë. 334 00:21:46,888 --> 00:21:48,692 Më pas vjen proshuta. 335 00:21:49,849 --> 00:21:51,393 Epo, sigurisht 336 00:21:52,143 --> 00:21:54,500 Legier, mëlçi, sisë. 337 00:21:55,543 --> 00:21:56,502 Ku? 338 00:21:56,909 --> 00:21:58,035 Është këtu... 339 00:21:59,348 --> 00:22:00,308 Unë shoh. 340 00:22:01,267 --> 00:22:02,831 Pra, për të thënë, është më e lehtë 341 00:22:03,061 --> 00:22:06,574 ...si thotë populli, jo shkencërisht - dështim 342 00:22:08,785 --> 00:22:09,922 Dështim, shokë. 343 00:22:10,474 --> 00:22:12,153 Çfarë ha ai? 344 00:22:12,414 --> 00:22:14,770 - Duke ngrënë?! - Po. - Do të përgjigjem tani, tani. 345 00:22:15,093 --> 00:22:18,169 Dhe lexova se ai është njeri ushqehet me viktima. 346 00:22:18,315 --> 00:22:21,277 [Të qeshura] 347 00:22:19,556 --> 00:22:20,985 Çfarë?! 348 00:22:21,715 --> 00:22:22,726 Epo atëherë 349 00:22:23,748 --> 00:22:25,635 ...mund të jetë shumë mirë. 350 00:22:27,408 --> 00:22:29,524 Gjykoni vetë, shokë. 351 00:22:31,182 --> 00:22:34,894 Çfarë duhet të hajë? kur i mbaron mishi i kalit, 352 00:22:35,270 --> 00:22:38,325 ...dhe viçi dhe vaj peshku. 353 00:22:39,514 --> 00:22:42,882 Kështu që ai ha një person. 354 00:22:43,695 --> 00:22:48,544 Epo, është në atë moment kur ai nuk ka produkte të tjera. 355 00:22:48,867 --> 00:22:50,493 Si nuk keni frikë prej tyre? 356 00:22:52,933 --> 00:22:54,268 Zbutur. 357 00:22:55,019 --> 00:22:57,292 Besoni apo jo, shokë, ju pëlqen apo jo, 358 00:22:58,251 --> 00:23:01,525 ...e zbutur nga unë personalisht 359 00:23:01,650 --> 00:23:03,965 [Duartrokitje] 360 00:23:04,205 --> 00:23:07,573 Ai e udhëheq shumë tigrin mirë vetëm shumë ... 361 00:23:07,834 --> 00:23:11,285 ...imazhi grabitqar i së tërës të jetës tuaj. 362 00:23:13,464 --> 00:23:14,570 Na vjen keq. 363 00:23:15,727 --> 00:23:17,072 Çfarë ndodhi xhaxha? 364 00:23:17,301 --> 00:23:18,605 Unë nuk jam më xhaxhai juaj! 365 00:23:18,928 --> 00:23:21,775 Tani e kuptoj se kush po krijon gjithë turpi në anije. 366 00:23:22,213 --> 00:23:25,205 - Xhaxha, nuk bëra asgjë! - Nuk bëre gjë?! 367 00:23:25,779 --> 00:23:27,958 Dhe nuk po flas me ty, dhe me xhaxhain tim. 368 00:23:28,219 --> 00:23:30,544 - Unë nuk jam më xhaxhai yt! - Por unë nuk bëra asgjë! 369 00:23:30,919 --> 00:23:34,433 Dhe kush e organizoi pogromin? në kabinën e Oleg Petrovich?! 370 00:23:35,048 --> 00:23:36,300 -Jo edhe ti?! - Jo unë! 371 00:23:36,466 --> 00:23:38,562 -Atehere kush eshte!? Thuaj kush, kush! - Nuk e di! 372 00:23:46,028 --> 00:23:47,269 Me gjysmë zemre! 373 00:24:04,557 --> 00:24:07,456 Më lër të shkoj! Uh! Lëreni të shkojë, dreqin! Uh! 374 00:24:14,890 --> 00:24:16,809 Këtu është bonusi juaj nga kompania! 375 00:24:17,768 --> 00:24:19,687 Kapeni dhe mbytuni menjëherë! 376 00:24:20,354 --> 00:24:23,430 Majmuni në varkë është më i frikshëm dinamit. 377 00:24:24,389 --> 00:24:25,818 Ku është zbutësi? 378 00:24:28,571 --> 00:24:30,719 Shoku zbutës, ju lutem ejani këtu. 379 00:24:34,180 --> 00:24:37,340 Shoku zbutës, kapeni atë. 380 00:24:38,539 --> 00:24:39,926 - Kush? - Makaku! 381 00:24:40,624 --> 00:24:42,314 Unë nuk merrem me majmunët. 382 00:24:42,981 --> 00:24:46,787 Më jep një tigër luani, ky...leopardi. 383 00:24:47,339 --> 00:24:49,540 Si mjet i fundit, Unë mund të marr një krokodil 384 00:24:49,685 --> 00:24:50,791 ...por makaku jo. 385 00:24:50,905 --> 00:24:51,927 Është për të ardhur keq! 386 00:24:52,417 --> 00:24:53,314 Është për të ardhur keq! 387 00:24:53,669 --> 00:24:56,025 Epo, shokë, do të kapet në mënyrë të organizuar. 388 00:24:56,369 --> 00:24:58,549 Sipas sistemit - gjysmë ekipi... 389 00:24:58,778 --> 00:25:02,730 ... shkon me asistentin e lartë djathtas. 390 00:25:03,335 --> 00:25:06,035 Unë po shkoj në anën e majtë. 391 00:25:06,682 --> 00:25:08,340 - Hap dy kapa! - Hani! 392 00:25:08,569 --> 00:25:10,456 Kështu, strategjikisht... 393 00:25:10,780 --> 00:25:13,355 ...është e pashmangshme do të bjerë përmes kapakut në mbajtës. 394 00:25:13,939 --> 00:25:16,817 Gatuani me varkë dhe gatuaj bëhu gati në mbajtës me një pëlhurë gomuar. 395 00:25:17,140 --> 00:25:20,070 Dhe sapo makaku do të bjerë në mbajtëse mbi balet, 396 00:25:20,383 --> 00:25:21,634 ...ti duartrokas. 397 00:25:22,135 --> 00:25:22,948 E drejtë?! 398 00:25:23,115 --> 00:25:24,950 - E qartë? - E qartë! - Shkoi! 399 00:25:38,828 --> 00:25:40,142 Ja ku është ajo! 400 00:25:41,623 --> 00:25:43,072 Shiko, në jelekun tim. 401 00:25:43,416 --> 00:25:45,835 Kape! Kape, kap! 402 00:25:46,732 --> 00:25:48,411 Mbaje atë! Mbaje! 403 00:25:48,797 --> 00:25:51,320 Ja ku është ajo! Jashtë! Këtu! Këtu! 404 00:25:51,758 --> 00:25:52,738 A! 405 00:25:53,030 --> 00:25:54,625 E kapur! 406 00:25:54,834 --> 00:25:56,461 E kapur! 407 00:25:57,535 --> 00:25:59,651 Hej, kjo është ajo! Tashmë e kapur! 408 00:25:59,829 --> 00:26:00,965 Tani ai nuk do të ikë. 409 00:26:01,799 --> 00:26:03,488 Tani ai nuk do të kandidojë! 410 00:26:09,442 --> 00:26:10,433 Qetë! 411 00:26:10,954 --> 00:26:11,882 Uluni në heshtje! 412 00:26:11,997 --> 00:26:14,844 Do të vijë kapiteni dhe do t'ju tregojë si derdhja e arrave në borscht. 413 00:26:19,984 --> 00:26:21,579 Ah-ah-ah! 414 00:26:22,685 --> 00:26:24,489 Çfarë kapëm?! 415 00:26:25,271 --> 00:26:26,699 Ajo lëviz. 416 00:26:27,794 --> 00:26:29,014 Hape! 417 00:26:30,297 --> 00:26:33,174 - Kujdes, kujdes! - Hesht! Epo, hesht! 418 00:26:35,666 --> 00:26:37,668 Shoku kapiten, je ti!? 419 00:26:46,271 --> 00:26:49,055 Ah-ah-ah! Ja ku jeni! 420 00:26:55,415 --> 00:26:57,282 Një dhuratë nga kompania. 421 00:26:59,774 --> 00:27:03,549 Ju e dini se të kanë urdhëruar të mbytesh?! 422 00:27:08,491 --> 00:27:11,421 Çfarë duhet të bëj me ju? shok?! 423 00:27:11,859 --> 00:27:13,131 [Trokitni në derë] 424 00:27:18,157 --> 00:27:19,585 Uluni në heshtje! 425 00:27:21,504 --> 00:27:22,661 Identifikohu. 426 00:27:24,142 --> 00:27:25,445 Oleg Petrovich, 427 00:27:26,384 --> 00:27:28,647 ...Unë vazhdoj të mendoj për këtë makaku i mallkuar. 428 00:27:30,158 --> 00:27:32,713 -Ku duhet ta kërkojmë? - Nuk ka nevojë ta kërkosh më! 429 00:27:33,172 --> 00:27:34,246 une... 430 00:27:34,976 --> 00:27:38,146 ...dhe e hodhi anash. - Po? - Po! 431 00:27:38,604 --> 00:27:40,262 Sipas porosisë tuaj. 432 00:27:40,554 --> 00:27:42,296 Epo, ju jeni një njeri i hekurt. 433 00:27:42,734 --> 00:27:44,412 Ndoshta nuk munda. 434 00:27:47,666 --> 00:27:48,948 Çfarë është kjo? 435 00:27:49,532 --> 00:27:52,170 Dhe kjo është një pasqyrë e thyer. 436 00:27:55,799 --> 00:27:58,906 Edhe pse më dukej sikur Kam diçka të çuditshme 437 00:27:59,751 --> 00:28:03,212 ...shprehje e çuditshme e fytyrës dhe sikur nuk jam rruar. 438 00:28:06,924 --> 00:28:07,821 Pra, 439 00:28:08,290 --> 00:28:10,991 ...Erdha të flas për tuajat, në lidhje me raportin tuaj. 440 00:28:11,773 --> 00:28:13,629 Tani, kur të vendoset përfundimisht, 441 00:28:13,869 --> 00:28:15,808 ...se ajo u soll keq në anije fare dhe jo Marianne. 442 00:28:16,569 --> 00:28:17,789 Pra çfarë?! 443 00:28:18,134 --> 00:28:19,593 Mos kërko falje për mua përballë saj! 444 00:28:19,791 --> 00:28:22,701 Pse jo? Ajo është shumë përpiqet të jetë i mirë. 445 00:28:22,961 --> 00:28:25,568 Unë nuk do të kërkoj falje! Në asnjë mënyrë! 446 00:28:26,215 --> 00:28:30,041 - Kjo nuk është pedagogjike. - Unë kam parimet e mia. 447 00:28:30,396 --> 00:28:32,450 Asnjë grua e vetme Kjo nuk do të pritet nga unë. 448 00:28:32,836 --> 00:28:35,474 Po nëse doni të dini ajo është më keq se një majmun për mua. 449 00:28:37,862 --> 00:28:38,904 Na vjen keq! 450 00:28:40,322 --> 00:28:41,428 Ju lutem. 451 00:28:45,525 --> 00:28:47,183 Regjistr i pandjeshëm! 452 00:28:47,413 --> 00:28:50,145 Uhhhh, Epo, unë do të hakmerrem ndaj këtij djali! 453 00:28:50,781 --> 00:28:54,670 Pra, po jua përsëris: për të mos u zbuluar, 454 00:28:55,254 --> 00:28:57,371 ...duhet të ketë gjithmonë një derë mbyllur. 455 00:28:59,175 --> 00:29:02,657 Do ma hapesh vetem mua, për tre trokitje. 456 00:29:02,897 --> 00:29:04,576 Një, dy, tre. 457 00:29:05,358 --> 00:29:06,432 Për tre, për tre. 458 00:29:07,422 --> 00:29:09,164 Epo, më kupton?! 459 00:29:12,792 --> 00:29:17,297 Epo, më ndiqni përsëri. Këtu, Vrapoj dhe trokas - një, dy, tre. 460 00:29:19,361 --> 00:29:20,988 Unë vrapoj - hap valvulën! 461 00:29:22,927 --> 00:29:24,439 Dhe merrni një copë sheqer. 462 00:29:27,755 --> 00:29:30,080 Një, dy, tre - provojeni! 463 00:29:35,742 --> 00:29:36,900 bravo! 464 00:29:40,393 --> 00:29:43,208 Marishka, shkoni në qilar - keni nevojë për piper. 465 00:29:43,844 --> 00:29:46,107 - Dhe miu! - Hajde, hajde! Të gjallë! 466 00:30:00,715 --> 00:30:04,552 Motya, bëhu mik shkoni në qilar për piper. 467 00:30:04,782 --> 00:30:06,523 Shkoni vetë. mos kini frikë. 468 00:30:06,961 --> 00:30:09,172 Nuk ka miu atje - u kujdesa për të. 469 00:30:10,037 --> 00:30:12,362 Jo, ka! E pashë vetë. 470 00:30:12,769 --> 00:30:14,427 I dashur Motya, shko. 471 00:30:15,011 --> 00:30:17,419 Në fakt, Nuk i respektoj as minjtë. 472 00:30:19,130 --> 00:30:22,789 Por për ty unë jam gati të bëj gjithçka. 473 00:30:28,451 --> 00:30:32,497 Ndërsa hyni - në raftin e majtë. Këtu është një kanaçe e verdhë. 474 00:30:32,841 --> 00:30:34,582 Kaloni në të majtë. 475 00:30:37,492 --> 00:30:38,451 Epo! 476 00:30:42,194 --> 00:30:43,446 Ah-ah-ah!!! 477 00:30:43,737 --> 00:30:48,263 - Oh! - A-ah-ah! - Oh-oh-oh! 478 00:30:53,695 --> 00:30:55,061 Çfarë ka atje? 479 00:30:55,374 --> 00:30:56,511 Gjithçka është në rregull. 480 00:30:57,678 --> 00:30:59,065 Nga erdhën kurthët e miut? 481 00:30:59,399 --> 00:31:03,090 I instalova ato. Vetëm unë ata Unë nuk kam vënë bast në Motya, por në miun. 482 00:31:04,300 --> 00:31:09,440 Oh, faleminderit, Motya. Dhe për guximin tuaj do të të puth. 483 00:31:10,744 --> 00:31:12,485 I dërgova një radiogram 484 00:31:13,382 --> 00:31:16,260 ...të shoh përsëri rikthehet si kapiten. 485 00:31:17,104 --> 00:31:19,888 - Si e shikoni këtë? - Unë e shikoj këtë jashtëzakonisht negativisht. 486 00:31:20,941 --> 00:31:22,245 Më falni, çfarë thatë? 487 00:31:23,204 --> 00:31:24,601 Me gjysmë zemre! 488 00:31:25,175 --> 00:31:26,979 Gjurmët e kafshëve! 489 00:31:33,829 --> 00:31:35,028 Gjurmët! 490 00:31:41,764 --> 00:31:44,204 Ose ndoshta A nuk është ky një shteg tigri? 491 00:31:44,778 --> 00:31:46,696 E kujt?! Njerëzore?! 492 00:32:00,731 --> 00:32:02,003 Apo ndoshta është... 493 00:32:07,436 --> 00:32:09,615 Mos gënjeni veten! 494 00:32:11,711 --> 00:32:14,578 Kush ju lejoi lironi tigrat natën, eh! 495 00:32:14,724 --> 00:32:17,633 Për çfarë? Lëreni t'ju tregojë pse. 496 00:32:27,685 --> 00:32:31,366 Po, shokë detarë, Unë e bëj atë. 497 00:32:32,617 --> 00:32:34,067 Çdo natë. 498 00:32:36,340 --> 00:32:39,186 Tigrat duhet të shkojnë për një shëtitje në mënyrë që të mos ketë rakit. 499 00:32:39,874 --> 00:32:41,240 Dhe natën i kullot. 500 00:32:41,741 --> 00:32:43,222 Unë kam ende pagjumësi. 501 00:32:43,628 --> 00:32:46,214 - Kjo është e gjitha. - Të gjitha?! Jo, jo gjithçka! 502 00:32:46,902 --> 00:32:48,560 Nëse i lëshoni përsëri, 503 00:32:49,113 --> 00:32:51,928 ...atëherë do të të vendos në një kuti, Ku ruhen zinxhirët e ankorimit? 504 00:32:53,096 --> 00:32:55,765 Jepini zbutësit një pilulë gjumi, kështu që ai mund të flejë natën. 505 00:32:56,349 --> 00:32:59,165 Dhe për ju, Oleg Petrovich, i rreptë një qortim i futur në dosjen personale. 506 00:32:59,769 --> 00:33:02,908 Ka tigra që kullosin në anije! Çfarë xhungël! 507 00:33:25,211 --> 00:33:26,577 Shoku kapiten, 508 00:33:28,444 --> 00:33:30,039 ...Jam gati të ndëshkohem. 509 00:33:30,623 --> 00:33:32,364 Të lutem më ul nën arrest. 510 00:33:32,740 --> 00:33:34,043 Vetëm deri në Odessa. 511 00:33:35,232 --> 00:33:36,483 Ku të ulesh? 512 00:33:38,610 --> 00:33:41,592 Po Vasily Vasilyevich?! 513 00:34:04,688 --> 00:34:06,659 Epo, kur do të zbutem ju për të porositur! 514 00:34:07,160 --> 00:34:09,944 Më lër të fshij buzët. Mos u mërzit Mos u debatoni, shoku i poshtër. 515 00:34:10,121 --> 00:34:12,008 Merr një lugë, merr një lugë. 516 00:34:12,561 --> 00:34:13,666 Epo, me duart tuaja. Këtu. 517 00:34:14,125 --> 00:34:15,460 Si kjo. bravo! 518 00:34:16,096 --> 00:34:17,524 Tani me kujdes. 519 00:34:17,962 --> 00:34:19,849 Por ju hani si një derr. 520 00:34:24,896 --> 00:34:27,138 Epo, tani ai do të kërcejë me mua! 521 00:34:33,436 --> 00:34:35,188 cfare jeni duke bere Nuk mund të numërosh dy?! 522 00:34:35,448 --> 00:34:38,055 Ishte vetëm një trokitje - të panjohur. Epo, fle, fle. 523 00:34:48,076 --> 00:34:51,996 [Gërhitja e zbutësve] 524 00:34:56,355 --> 00:34:57,460 Uh-huh. 525 00:35:07,251 --> 00:35:14,216 [Gërhitja e zbutësve] 526 00:35:25,571 --> 00:35:32,808 [Gërhitja e zbutësve] 527 00:35:41,368 --> 00:35:42,620 Ah! 528 00:35:45,967 --> 00:35:47,208 Pra... 529 00:35:59,470 --> 00:36:00,805 Ka filluar! 530 00:36:14,224 --> 00:36:17,790 Pesë. Gjashtë. Shtatë. Tetë. Nëntë. 531 00:36:20,376 --> 00:36:21,481 Dhjetë. 532 00:36:22,701 --> 00:36:23,890 Gjithçka është në vend! 533 00:36:26,622 --> 00:36:28,311 Misticizëm! 534 00:36:29,239 --> 00:36:38,071 [Duhet muzikë ritmike e këndshme] 535 00:37:22,271 --> 00:37:23,377 Hmmmm! 536 00:37:23,815 --> 00:37:26,922 Shoku banak, puno fort merrni një pozicion vertikal. 537 00:37:27,068 --> 00:37:28,955 Ah-ah-ah! Oh! 538 00:37:30,728 --> 00:37:33,543 As që e prisja këtë nga një grua. 539 00:37:34,763 --> 00:37:36,150 Mbani distancën tuaj. 540 00:37:36,327 --> 00:37:38,308 Nuk jam unë, është shaka. 541 00:37:39,142 --> 00:37:41,436 Më thuaj pse e bëre këtë? 542 00:37:41,697 --> 00:37:43,908 Sepse se nuk te duroj dot. 543 00:37:45,889 --> 00:37:47,077 Kalorës! 544 00:37:47,390 --> 00:37:51,373 [Qesh] 545 00:37:53,928 --> 00:37:57,265 Mund ta hidhni Unë jam hedhur në det si një majmun. 546 00:37:57,942 --> 00:37:59,444 Ju jeni të aftë për këtë! 547 00:37:59,736 --> 00:38:02,645 Wow, përbindësh deti! Më lër të hyj! 548 00:38:03,312 --> 00:38:04,386 Aj! 549 00:38:14,230 --> 00:38:17,045 Marishka, dilni për punë penallti. 550 00:38:27,910 --> 00:38:29,391 Shoku kapiten, 551 00:38:30,527 --> 00:38:33,405 ...ne jemi një delegacion i ekipit. 552 00:38:33,833 --> 00:38:36,596 Rreth banakieres. Ne duam këtë...për ta marrë me kusht. 553 00:38:36,888 --> 00:38:39,328 - Në asnjë mënyrë! - Ajo është thjesht qesharake. 554 00:38:39,703 --> 00:38:41,934 Pra, çfarë? E var në oborr për këtë?! 555 00:38:43,154 --> 00:38:45,511 Hiqni të burgosurin nga mendja. 556 00:38:52,278 --> 00:38:53,581 Ah-ah-ah! 557 00:38:54,864 --> 00:38:56,637 - Po largohesh?! - Nuk është puna jote! 558 00:38:56,866 --> 00:38:59,191 Por për shkak të jush, pa dashje Mund të isha lënduar edhe unë. 559 00:39:00,526 --> 00:39:04,405 "A do të bie, i shpuar nga një shigjetë" 560 00:39:04,770 --> 00:39:06,803 "Ose ajo do të fluturojë pranë." 561 00:39:08,284 --> 00:39:11,391 "Si një vizion kalimtar." 562 00:39:11,881 --> 00:39:13,018 Çfarë lloj pije alkoolike? 563 00:39:13,310 --> 00:39:14,644 Jep dyzet për qind? 564 00:39:16,062 --> 00:39:17,230 Ja një burrë! 565 00:39:17,491 --> 00:39:20,890 Zbutës i Bishës, madje kupton gatimin. 566 00:39:21,318 --> 00:39:22,975 Por ju mësoni ose nuk ju mësoni. 567 00:39:24,831 --> 00:39:26,750 Kush e miraton paraqitjen? 568 00:39:27,709 --> 00:39:30,410 - Oleg Petrovich. - Shoku serioz. 569 00:39:31,599 --> 00:39:34,539 Kapiten do të jetë më e hollë kundër tij. 570 00:39:34,998 --> 00:39:38,898 Epo, ai ishte kapiten. Dhe madje edhe në këtë anije. 571 00:39:39,586 --> 00:39:41,212 Po, e ulën. 572 00:39:41,619 --> 00:39:43,506 Për çfarë? A është një auditim? 573 00:39:44,528 --> 00:39:46,384 Për pasagjerin. 574 00:39:47,521 --> 00:39:50,545 Ai u dashurua marrëzisht me të, dhe ajo i tha... 575 00:39:51,233 --> 00:39:53,005 ...më shtrembëroi trurin. 576 00:39:54,319 --> 00:39:57,948 Ajo ishte një mashtrues i bukur. Artist me profesion. 577 00:39:58,240 --> 00:40:01,086 Dhe kështu, i afrohemi skelës. 578 00:40:02,129 --> 00:40:05,299 Dhe pasagjeri shkoni te ura e tij. 579 00:40:05,581 --> 00:40:07,760 Dhe ai thotë: “Kështu e kështu. 580 00:40:07,968 --> 00:40:10,377 Ky është gjoja një gabim lajthitje reciproke. 581 00:40:10,700 --> 00:40:13,140 Kam harruar t'ju them se jam i martuar”. 582 00:40:14,329 --> 00:40:18,948 Oleg Petrovich qëndron i shtangur, dhe anija po ecën me shpejtësi të plotë përpara. 583 00:40:19,761 --> 00:40:23,943 Pra jemi me shpejtësi të plotë dhe u përplas në skelë me hundë. 584 00:40:25,309 --> 00:40:28,009 Kështu përfundoi kapitenia e tij. 585 00:40:28,791 --> 00:40:32,159 Po, del një burrë vuajtur për dashuri. 586 00:40:32,389 --> 00:40:33,494 Çfarë lidhje ka dashuria me të! 587 00:40:33,755 --> 00:40:36,226 Ndoshta ishte thjesht hobi momental. 588 00:40:41,335 --> 00:40:43,337 Çfarë ke bërë o i keq! 589 00:40:43,775 --> 00:40:45,287 Ah-ah-ah! 590 00:40:45,902 --> 00:40:47,060 Po zien! 591 00:40:47,289 --> 00:40:50,250 Epo, më thuaj cili është nga ju të dobishme në jetë! 592 00:40:50,834 --> 00:40:52,836 Asgjë përveç dëmit! 593 00:40:58,154 --> 00:40:59,145 Marishka, 594 00:41:04,890 --> 00:41:06,204 ... solli drekën. 595 00:41:06,631 --> 00:41:08,842 Kthejeni atë Unë jam në grevë urie. 596 00:41:10,385 --> 00:41:13,054 Unë kërkoj për shokun e parë që vjen këtu. 597 00:41:13,659 --> 00:41:15,870 derisa të vijë - Unë nuk do të ha asgjë! 598 00:41:18,633 --> 00:41:19,530 Mirë. 599 00:41:21,365 --> 00:41:23,711 Knysh, Knysh, 600 00:41:25,025 --> 00:41:26,881 ...nga çfarë bëhet komposto sot? 601 00:41:28,184 --> 00:41:30,686 - Nga pjeshkët. - Mirë, mirë, më jep pak komposto. 602 00:41:33,210 --> 00:41:35,181 Sa për pjesën tjetër - grevë urie! 603 00:41:37,391 --> 00:41:39,779 Ah-ah-ah! 604 00:41:40,040 --> 00:41:42,010 Oh, mama, më shpëtoni! Ah-ah-ah! 605 00:41:45,378 --> 00:41:47,088 E gjeta, djall i vogël! 606 00:41:47,704 --> 00:41:49,330 Dhe pse vazhdon të më ndjek?! 607 00:41:55,628 --> 00:41:57,401 Pse më thirre? 608 00:41:59,757 --> 00:42:02,917 Unë dua për gjithçka për gjithçka kërkoni falje. 609 00:42:05,596 --> 00:42:08,526 Gjithmonë e kam ditur që je grindavec 610 00:42:08,756 --> 00:42:11,780 ...pa kuptim, mire per asgje vajze. 611 00:42:12,395 --> 00:42:14,157 Por sot e kuptova se jeni gati... 612 00:42:14,543 --> 00:42:17,212 ...Je gati të poshtërosh veten Sikur të të linin të dilje nga këtu. 613 00:42:17,880 --> 00:42:19,767 Dhe vetëm kaq kuptoni? 614 00:42:20,205 --> 00:42:21,602 Eh, ti, 615 00:42:21,884 --> 00:42:23,395 ... Oleg profetik! 616 00:42:26,305 --> 00:42:27,410 Oh! 617 00:42:32,144 --> 00:42:33,478 Na vjen keq. 618 00:42:41,434 --> 00:42:44,802 Hajde, do të të ushqej, do të të ushqej... 619 00:42:44,802 --> 00:42:51,225 Do të rritesh sa një tigër shko e kafshoje per vdekje o budalla kaq!.. 620 00:42:52,424 --> 00:42:55,177 ...meqenëse ai nuk kupton, se e dua!.. 621 00:42:56,752 --> 00:42:59,796 ...dhe po e prish marrëdhënien time me të! 622 00:43:48,314 --> 00:43:50,566 O, sa budalla që je, shok!.. 623 00:43:54,758 --> 00:43:57,667 Dhe më duket se jam edhe më budalla. 624 00:43:59,439 --> 00:44:02,255 Mbylle derën pas meje! A dëgjon?! 625 00:44:28,771 --> 00:44:30,669 Oleg Petrovich, a mund të vij tek ju? 626 00:44:30,669 --> 00:44:33,129 Por jo, shtrihu, shtrihu. 627 00:44:34,172 --> 00:44:37,446 Unë nuk erdha tek ju si vartës, por si person në person. 628 00:44:38,364 --> 00:44:40,626 Unë mendoj për Marianne gjatë gjithë kohës. 629 00:44:42,222 --> 00:44:44,745 A jam shumë i ashpër me të? 630 00:44:45,204 --> 00:44:47,665 Vërtetë, ajo kishte një fëmijëri të vështirë. 631 00:44:47,665 --> 00:44:49,531 E vështirë, në fakt, për prindërit e saj. 632 00:44:50,407 --> 00:44:54,828 Jam dakord, jam dakord: keq! Është shumë keq që ajo... 633 00:44:54,828 --> 00:44:57,258 ...nuk gjeta një vend për veten time në jetë, por!.. 634 00:44:57,643 --> 00:45:02,847 Çfarë thotë i madhi Pistalozzi? Mbani mend që ju kam lexuar fragmente? 635 00:45:05,474 --> 00:45:09,134 "Njeriu formohet nga rrethanat." 636 00:45:09,134 --> 00:45:13,420 Punoni! Kjo është ajo që do ta shpëtojë Marianne. 637 00:45:13,420 --> 00:45:18,664 E njëjta punë fisnike që e ktheu majmunin në burrë. 638 00:45:23,117 --> 00:45:25,338 Çfarë është kjo?! Çfarë?! 639 00:45:26,850 --> 00:45:27,767 A?! 640 00:45:29,530 --> 00:45:31,167 RRETH! 641 00:45:34,639 --> 00:45:51,395 [Tek harmonika] Një-dy-tre! Një-dy-tre!.. 642 00:45:51,395 --> 00:45:54,836 Beetle! Më jep një mostër, të lutem! 643 00:46:30,424 --> 00:46:34,678 [Tek harmonika] Një-dy-tre! Një-dy-tre!.. 644 00:47:29,316 --> 00:47:30,786 Gjurmët!.. 645 00:47:31,151 --> 00:47:35,145 Ha-ha!.. Marishka po sillet sërish çuditshëm! 646 00:47:36,031 --> 00:47:40,577 Ja ku është! Epo, ju jeni duke gënjyer! Nuk do ta blesh! e di... 647 00:47:42,965 --> 00:47:44,863 Paludndra-ah! 648 00:47:47,449 --> 00:47:50,723 Unë do të digjem! Tigrat! 649 00:47:53,079 --> 00:48:09,648 [Motiv afrikan, bateri]. 650 00:48:10,232 --> 00:48:11,577 Hmmm... 651 00:48:13,767 --> 00:48:18,876 Hmm! Gjëra të çuditshme po ndodhin në anijen tonë. 652 00:48:24,444 --> 00:48:25,716 Dora... 653 00:48:35,445 --> 00:48:37,019 Merrni pesë në të djathtë. 654 00:48:45,882 --> 00:48:49,521 Oleg Petrovich, Ndoshta nuk jam mirë. 655 00:48:49,521 --> 00:48:53,838 - Çfarë ka ndodhur? - Unë isha tani në kabinën tënde dhe më dukej... 656 00:48:53,838 --> 00:48:57,185 - Çfarë menduat? - Jo, kjo është e pakuptimtë! 657 00:48:57,477 --> 00:49:00,720 Kohët e fundit jam ndjerë gjithçka duket se është diçka. 658 00:49:08,905 --> 00:49:13,159 [ulërima e tigrit] Oleg Petrovich! 659 00:49:18,029 --> 00:49:20,093 - Mami-mami! 660 00:49:20,093 --> 00:49:25,891 Shoo! Vraponi te operatori i radios, le ta njoftojë ekip dhe zbutës. Shoo! 661 00:49:30,698 --> 00:49:34,201 Vonë! Jemi të rrethuar! 662 00:49:36,005 --> 00:49:37,965 Lëreni përmes vrimës. 663 00:49:47,892 --> 00:49:49,592 [Pëshpëritje]: Oleg Petrovich... 664 00:50:11,457 --> 00:50:14,471 Hej, në roje! E shtruar mirë! 665 00:50:23,407 --> 00:50:26,785 Plaku është i zemëruar. Unë shkova plotësisht të egër. 666 00:50:30,873 --> 00:50:33,365 Nuk te kuptova! Përsëriteni! 667 00:50:42,363 --> 00:50:48,588 - Orlov, vrapo, jep alarmin! - Jam larg! Na lësho poshtë! 668 00:51:03,707 --> 00:51:06,095 M-m-mami! 669 00:51:45,708 --> 00:51:51,109 Shokë, më jepni diçka hani! Po anuloj grevën time të urisë! 670 00:51:51,109 --> 00:51:55,165 Më ke harruar! Sigurisht që ja kaloni mirë atje! 671 00:52:10,556 --> 00:52:13,173 Ku shkuat? Hiqni sobën! 672 00:53:02,347 --> 00:53:04,380 O djema! Oh! 673 00:53:05,715 --> 00:53:09,416 Të gjithë, të gjithë! Po e përsëris: Kafshët u hodhën nga kafazet e tyre! 674 00:53:11,283 --> 00:53:13,963 Mbaje, mbaje! Nuk e kam dorëzuar akoma. 675 00:53:13,963 --> 00:53:17,080 - Shtrydhe, mos u dorëzo! - Grumbullohu! 676 00:53:17,080 --> 00:53:20,876 Grumbullohu! Pështyje atë cigare, te bezdis. 677 00:53:20,876 --> 00:53:23,139 Jeni të trajnuar për të hedhur në kuvertë. 678 00:53:23,357 --> 00:53:26,632 Hajde! Po, pështyje! Epo?! 679 00:53:27,653 --> 00:53:29,906 Ai shmanget! 680 00:53:30,667 --> 00:53:34,400 Shoku Shuleikin, me makinë kafshët kthehen në kafazet e tyre! 681 00:53:35,119 --> 00:53:37,663 [Këndon]: Majtas dhe djathtas... 682 00:53:41,793 --> 00:53:42,877 Uh! 683 00:53:46,443 --> 00:53:50,270 Mbaje, mbaje! Nuk e kam dërguar ende mesazhin! 684 00:53:51,219 --> 00:53:55,973 Oh, vëllezër! I pikon pështyma nga fyti! 685 00:53:56,787 --> 00:54:01,792 po digjem! Pështyni, pështyni! Merr një cigare! Çohu! 686 00:54:01,792 --> 00:54:04,743 - Pështyj, urdhëroj! - Uh! 687 00:54:04,743 --> 00:54:08,017 Po goja më është tharë! Pa pështymë! 688 00:54:08,017 --> 00:54:10,728 - Oh, nuk mundem! - Ku po shkon?! 689 00:54:15,180 --> 00:54:17,641 Shokë, po del! 690 00:54:18,652 --> 00:54:19,935 Ku po shkon?! 691 00:54:25,597 --> 00:54:28,350 Ku të çoi! Udhëtoni prapa! 692 00:54:31,811 --> 00:54:33,188 Vraponi! 693 00:54:37,776 --> 00:54:42,520 Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh! 694 00:54:42,520 --> 00:54:44,908 Oh-oh-oh-oh-oh! 695 00:55:12,905 --> 00:55:16,439 Shokë, ju lutem mos e përtypni shkallët! 696 00:55:16,439 --> 00:55:20,923 A nuk është e qartë?! Unë do të bie në ujë! 697 00:55:20,923 --> 00:55:26,293 [Radio]: “Shoku tamer, menjëherë futni kafshët tuaja në kafaze!" 698 00:55:28,483 --> 00:55:33,748 [Radio]: “Shoku tamer, menjëherë futni kafshët tuaja në kafaze!" 699 00:55:33,748 --> 00:55:39,681 [Këndon]: majtas dhe djathtas, Dy galosha të drejta! 700 00:55:39,681 --> 00:55:45,343 Nuk përshtatet kurrë Nuk zbret kurrë! 701 00:55:45,343 --> 00:55:49,858 Çfarë duhet të bëj? Çfarë duhet të bëj?! 702 00:55:49,858 --> 00:55:54,373 Si ta duash Marusya?! 703 00:55:54,373 --> 00:56:02,892 Çfarë duhet të bëj? Çfarë duhet të bëj?! Si ta duash Marusya?! 704 00:56:02,892 --> 00:56:05,603 Traineri, mos vozit... Kush është ky? 705 00:56:25,738 --> 00:56:33,725 [Zhurma] Ah-ah-ah! 706 00:57:00,470 --> 00:57:03,254 [Radio]: "Shoku kapiten, Unë raportoj situatën: 707 00:57:03,254 --> 00:57:07,582 Tigrat u larguan nga dhoma e radios, nuk ka viktima njerëzore, 708 00:57:07,968 --> 00:57:12,482 ...në pritje të udhëzimeve tuaja. Unë nuk mund të shoh asgjë nga këtu." 709 00:57:15,798 --> 00:57:22,013 [Radio]: “Të gjithë, të gjithë! Nga porti i Brigidit na dërgoi direkt nga arena... 710 00:57:22,013 --> 00:57:27,226 ...në ndihmë të zbutësit tonë helikopter me një tamer vendas. 711 00:57:27,226 --> 00:57:32,721 Urdhri i kapitenit: Mos i godisni tigrat me asgjë të rëndë. 712 00:57:32,721 --> 00:57:37,695 ...dhe ata nuk do të prishin lëkurat. Ngarkesa shtetërore... 713 00:57:37,695 --> 00:57:40,834 ...dhe duhet të jetë dorëzuar e paprekur..." 714 00:57:45,286 --> 00:57:46,662 - Rrrrr! - Më fal. 715 00:58:05,817 --> 00:58:07,256 Mund të mbytesh! 716 00:58:17,172 --> 00:58:20,248 Vëllezër, gjysmë zemre! 717 00:59:08,505 --> 00:59:11,091 - Ja ku është! Vëllezër! - Më në fund! 718 00:59:11,091 --> 00:59:15,116 - Shoku tamer, më ndihmo! - Epo, lëre zbutësin të kalojë! 719 00:59:15,116 --> 00:59:17,670 Mos! Po, shokë, më lër të hyj! Mos! 720 00:59:17,670 --> 00:59:22,884 Mos! Mos! Ah-ah-ah! 721 00:59:23,989 --> 00:59:26,450 Hape! Hape, them unë! 722 01:00:37,552 --> 01:00:41,671 Krijesë e parëndësishme! A jeni akoma ju nuk e dini se çfarë është një varkë. 723 01:00:45,633 --> 01:00:48,125 Unë jam kështu pa rrikë, nuk do ta hani! 724 01:00:58,531 --> 01:01:02,723 Alexey Stepanovich, A ju kujtua të mbyllni derën? 725 01:01:03,380 --> 01:01:07,697 Shoku zbutës, pse je ketu 726 01:01:08,187 --> 01:01:12,347 Për çfarë? Atëherë pse ju - Nuk dua të jem biftek. 727 01:01:13,432 --> 01:01:14,839 Ejani këtu! 728 01:01:15,267 --> 01:01:17,780 - Këto janë kafshët e tua, apo jo?! - Imja. 729 01:01:18,009 --> 01:01:20,241 Është e qartë! Epo, jo e imja! 730 01:01:20,439 --> 01:01:22,462 cfare po ben?! E ke humbur mendjen?! 731 01:01:23,775 --> 01:01:25,016 Ah-ah-ah! 732 01:01:29,834 --> 01:01:32,086 Le ta zbusim! Le të! 733 01:01:32,284 --> 01:01:35,819 Më lër të shkoj! Hape! Ju nuk mund ta bëni këtë! Kjo është mizore! 734 01:01:37,748 --> 01:01:39,093 Nuk ka nevojë, kotele! 735 01:01:47,799 --> 01:01:49,436 Ah-ah-ah! 736 01:01:50,458 --> 01:01:52,252 Është gudulisëse! Ah-ah-ah! 737 01:02:05,546 --> 01:02:08,591 Gjuaj! Gjuaj, djajtë me vija! 738 01:02:09,144 --> 01:02:10,426 Gjuaj! 739 01:02:12,950 --> 01:02:14,357 A-mm-mm! 740 01:02:18,413 --> 01:02:21,291 Xhaxha, çfarë ka ndodhur?! 741 01:02:22,438 --> 01:02:25,316 Oh! Po mbytemi, apo jo?! 742 01:02:28,924 --> 01:02:31,635 më ngushëllo! Nuk do ta bëj më! 743 01:02:38,413 --> 01:02:40,508 Epo, çfarë po bën?! Vendoseni përsëri! 744 01:02:40,707 --> 01:02:42,802 Kush ju lejoi! Jo, jo, jo! 745 01:02:43,000 --> 01:02:44,606 Uh! Gjuaj! Alya gop! 746 01:02:45,253 --> 01:02:47,317 Nuk ka nevojë ndaloni të ngatërroni! 747 01:02:48,725 --> 01:02:50,498 Gjuaj! Unë do t'ju fal - qëlloni! 748 01:02:50,790 --> 01:02:52,750 Hiqni ujin, dreqin! 749 01:02:54,001 --> 01:02:57,567 Ah-ah-ah! Mjaft! Ah-ah-ah! 750 01:04:05,260 --> 01:04:10,963 [Kërcitje majmuni] 751 01:04:21,964 --> 01:04:23,987 Pse nuk po ndodh ky ndryshim? 752 01:04:24,446 --> 01:04:26,156 Ata janë aty Po ther “dhi” apo diçka e tillë! 753 01:04:26,802 --> 01:04:29,690 Kështu thoni ju jetoi në Deribasovskaya, 754 01:04:29,847 --> 01:04:31,786 ...ah, shoku tamer. 755 01:04:34,560 --> 01:04:36,072 Me shpejtësi të plotë përpara! 756 01:04:38,366 --> 01:04:39,867 Mbrapa e plotë! 757 01:04:49,784 --> 01:04:52,077 Po vjen! Urra! 758 01:04:54,434 --> 01:04:56,759 Urra! 759 01:04:57,937 --> 01:05:04,882 Urra!!! 760 01:05:40,689 --> 01:05:42,983 Unë jam i famshëm në botë ... 761 01:05:43,243 --> 01:05:45,339 ...trajner Çokolani. 762 01:05:47,831 --> 01:05:49,364 Ku është tigri! 763 01:05:49,854 --> 01:05:51,856 Unë do ta vras ​​atë! 764 01:05:54,796 --> 01:05:58,498 Olya-la le! Ha! Ha! 765 01:06:15,098 --> 01:06:17,590 Zbrisni në kuvertë... 766 01:06:17,945 --> 01:06:21,219 ...dhe futni kafshët në një kafaz. 767 01:06:21,844 --> 01:06:23,971 Jo! Nuk mund të zbutet! 768 01:06:26,161 --> 01:06:30,228 Tigër i egër! Ne duhet të bëjmë zhurmë! Pistoletë, artileri! 769 01:06:31,990 --> 01:06:33,398 Me shpejtësi të plotë përpara! 770 01:06:33,856 --> 01:06:36,150 Schneller, Schneller! (përkundrazi, më shpejt). 771 01:06:36,765 --> 01:06:38,538 Ne do të paguajmë në valutë të huaj! 772 01:06:38,966 --> 01:06:40,467 Schneller! (më shpejt). 773 01:06:40,728 --> 01:06:44,263 - Ti je frikacak! - Unë nuk jam frikacak - por kam frikë! 774 01:06:47,349 --> 01:06:49,174 Mos, Tiger! (tigër). 775 01:06:51,447 --> 01:06:53,855 Më lër të shkoj! Unë do të ankohem! 776 01:06:54,638 --> 01:06:57,985 Ju nuk jeni një tigër - ju jeni një derr! 777 01:07:02,739 --> 01:07:04,491 Fluturo, fluturo! Schneller! (Më shpejt). 778 01:07:04,721 --> 01:07:06,524 Ku! Ku! 779 01:07:06,931 --> 01:07:08,433 Zbutës! 780 01:07:09,767 --> 01:07:10,789 Gëlqere! 781 01:07:34,115 --> 01:07:37,076 Xhaxha, çfarë ka ndodhur? 782 01:07:38,994 --> 01:07:40,266 Djema! 783 01:07:42,039 --> 01:07:44,218 Oh, në rregull. 784 01:07:52,143 --> 01:07:54,322 Rroftë liria! 785 01:08:11,662 --> 01:08:13,550 Hej helikopter! 786 01:08:13,810 --> 01:08:15,677 Heyyyyy! 787 01:08:16,866 --> 01:08:19,191 Merrni atë për një udhëtim! 788 01:08:24,790 --> 01:08:25,489 Oh! 789 01:08:25,718 --> 01:08:27,783 Vraponi! Ik, Mariska! 790 01:08:30,369 --> 01:08:34,289 grua, Mariska është në kuvertë! Ruaj! 791 01:08:35,249 --> 01:08:36,500 Ruaj! 792 01:08:36,729 --> 01:08:38,439 Unë jam duke ardhur në shpëtim! 793 01:08:59,992 --> 01:09:01,504 Ah-ah-ah! 794 01:09:02,286 --> 01:09:03,391 Ah-ah-ah! 795 01:09:16,665 --> 01:09:18,761 Ti je me vija. 796 01:09:20,784 --> 01:09:22,066 Kisa. 797 01:09:26,456 --> 01:09:27,561 Kisa. 798 01:09:30,523 --> 01:09:32,817 Bredh-bredhi! 799 01:09:34,725 --> 01:09:37,436 Po, rezulton se jeni plotësisht jo e frikshme. 800 01:09:41,784 --> 01:09:44,839 - Unë nuk kuptoj asgjë! - Dhe nuk do ta kuptoni! 801 01:09:46,726 --> 01:09:48,269 Tani largohuni nga bisha. 802 01:09:48,499 --> 01:09:51,085 - Do të të hajë! - Nuk është puna jote! 803 01:09:51,836 --> 01:09:54,630 - Uh-h-ik nga këtu! Lëre veten! 804 01:09:55,037 --> 01:09:56,778 Wow, unë jam jashtë funksionit. 805 01:09:57,414 --> 01:09:58,717 mos debatoni. 806 01:10:00,229 --> 01:10:01,303 I varfër. 807 01:10:02,117 --> 01:10:03,952 Të gërvishti shoku i parë. 808 01:10:07,289 --> 01:10:09,499 Marishechka, mbaje këtë bishë. 809 01:10:11,407 --> 01:10:13,211 Më duhet të shkoj në dhomën e kontrollit. 810 01:10:13,910 --> 01:10:16,412 Dilni, dilni jashtë. Unë do ta mbaj atë. 811 01:10:16,642 --> 01:10:18,612 Epo, ulu, ulu. 812 01:10:23,325 --> 01:10:25,525 Vraponi para se të vijnë në vete. 813 01:10:25,995 --> 01:10:27,997 Unë as nuk do ta mendoj! 814 01:10:32,647 --> 01:10:33,982 Hej, mos guxo! 815 01:10:35,285 --> 01:10:36,651 Oops! 816 01:10:37,204 --> 01:10:39,414 Mbaje kafazin! po shkoj! 817 01:10:39,821 --> 01:10:42,522 Është thellë atje! Më shpëto të gjithë! 818 01:10:47,224 --> 01:10:48,882 Direkt përpara - shkëmbinj nënujorë! 819 01:10:49,310 --> 01:10:50,968 Kushdo bëni rrugën për në timon. 820 01:10:51,781 --> 01:10:53,032 Më shpejt! 821 01:11:03,397 --> 01:11:06,973 Ndaloni kafazin! Më ndihmo mbaje kafazin! 822 01:11:07,296 --> 01:11:09,934 Është thellë atje! Unë nuk mund të notoj! 823 01:11:11,530 --> 01:11:12,927 Çfarë po ndodh!? 824 01:11:32,071 --> 01:11:34,532 Unë do të fashoj putrën time tani dhe gjithçka do të kalojë. 825 01:11:36,659 --> 01:11:37,879 Ti je e mira ime. 826 01:11:38,171 --> 01:11:40,340 mos u shqetëso - ai nuk do të të prekë më. 827 01:11:40,548 --> 01:11:41,476 Nr. 828 01:11:42,029 --> 01:11:43,770 Pse jeni shtrirë këtu? 829 01:11:44,438 --> 01:11:46,356 Shikoni sa i ashpër është ai. 830 01:11:47,608 --> 01:11:49,578 Çfarë ke në kokë?! 831 01:11:50,892 --> 01:11:52,779 Tani Modele flokësh të tillë nuk janë në modë. 832 01:11:53,092 --> 01:11:54,166 Më lër të laj flokët. 833 01:11:54,667 --> 01:11:55,939 Shokë banakiere, 834 01:11:57,367 --> 01:11:58,347 ...çfarë po bën? 835 01:11:58,963 --> 01:12:00,151 Modeli i flokëve... 836 01:12:00,881 --> 01:12:02,706 ... "Unë jam budalla i babait." 837 01:12:04,155 --> 01:12:07,273 Kërkojini bashkëshortit të parë një shall. 838 01:12:10,318 --> 01:12:12,351 Gjatë orarit zyrtar ju do kravatë. 839 01:12:12,580 --> 01:12:13,800 Tjetra! 840 01:12:15,312 --> 01:12:19,963 Epo, ti, djalë i madh, do Tani më dëgjoni? 841 01:12:20,922 --> 01:12:23,737 Lëreni vetëm shokun e parë do të përpiqet të më rënkojë. 842 01:12:24,144 --> 01:12:26,084 Lëre kuvertën tani. 843 01:12:26,897 --> 01:12:30,004 A do të vish me mua në gjuajtjet e lira? punë - do të qëroni patatet. 844 01:12:30,505 --> 01:12:31,725 Dëgjo Marishka, 845 01:12:32,017 --> 01:12:34,279 ...për hir të Zotit, përpiquni të vozitni ato në qeliza. 846 01:12:34,915 --> 01:12:36,604 Unë duhet të ushqej skuadrën. 847 01:12:37,011 --> 01:12:38,315 Ju shërben si duhet! 848 01:12:38,721 --> 01:12:40,838 Ju kam të gjithë tani arrestuar. 849 01:12:41,109 --> 01:12:41,828 Këtu. 850 01:12:42,266 --> 01:12:45,113 Dhe kapiteni juaj, dhe asistentin tuaj të lartë. 851 01:12:45,697 --> 01:12:47,146 Dhe unë jam shefi juaj. 852 01:12:47,605 --> 01:12:48,773 Marisha, 853 01:12:49,993 --> 01:12:51,995 ...pse të morën mos prek? 854 01:12:53,152 --> 01:12:55,394 Nuk e kuptoni?! Ata më pëlqenin mua. 855 01:12:56,207 --> 01:13:00,649 Marishenka, të lutem, vendosini në kafaze. 856 01:13:01,525 --> 01:13:04,372 Odessa është në horizont! Le të pyesë XO. 857 01:13:04,945 --> 01:13:08,553 Oleg Petrovich, për hir të Zotit, ju lutem ju pyesni. 858 01:13:10,639 --> 01:13:11,952 Shoku banak! 859 01:13:19,502 --> 01:13:20,982 Shokë banakiere, 860 01:13:21,504 --> 01:13:24,006 ...menjëherë futni kafshët në kafaze. 861 01:13:24,611 --> 01:13:27,311 Dhe kur ata pyesin, ata thonë të lutem. 862 01:13:28,417 --> 01:13:30,450 per mua, për mua ju lutem. 863 01:13:31,785 --> 01:13:34,955 Ju lutem futni kafshët në kafaze. 864 01:13:35,768 --> 01:13:37,853 Epo, le të shkojmë në shtëpi! Hap pas hapi marshoni në qeli! 865 01:13:38,354 --> 01:13:41,576 Oh, po, po?! Pra?! Mos dëgjoni?! Hajde, le të shkojmë në qeli! 866 01:13:41,774 --> 01:13:45,090 Ja ku shkoni! Ja ku shkoni! 867 01:13:46,101 --> 01:13:51,012 Wow, ekip i kuq! Çfarë, çaj? Snap? Hajde, le të shkojmë! 868 01:13:51,242 --> 01:13:54,182 - Marin, ndalo! - Hajde! 869 01:13:54,756 --> 01:13:57,779 Në, në. Epo, ha. Në! Epo, mirë! 870 01:13:59,406 --> 01:14:00,803 Kujdes! 871 01:14:01,502 --> 01:14:05,183 Oh! Ah-ah-ah! 872 01:14:05,183 --> 01:14:09,917 po mbytem!!! po mbytem!!! 873 01:14:09,917 --> 01:14:12,419 Djema, ejani tek unë!!! 874 01:14:13,868 --> 01:14:15,704 po mbytem!!! 875 01:14:17,737 --> 01:14:20,636 - Faleminderit. - Njeriu në bord! 876 01:14:23,513 --> 01:14:26,183 Lësho spirancën e portit! 877 01:14:38,820 --> 01:14:41,552 Kjo është saktësi! 878 01:14:57,235 --> 01:14:58,361 Vetëm një sekondë. 879 01:15:03,011 --> 01:15:05,629 - Ata notojnë bukur! - OBSH? 880 01:15:06,557 --> 01:15:09,779 Ai grup atje me rroba banje me vija. 881 01:16:01,685 --> 01:16:05,720 Sergunchik, më ndiq! 882 01:16:17,106 --> 01:16:20,099 Njerëz të çmendur, ku të shkoni?! 883 01:16:20,099 --> 01:16:23,519 Ku shkove o bandit? Hajde nga çatia! 884 01:16:23,696 --> 01:16:27,679 Kjo nuk është makina jonë! Largohu! Zbrisni, them unë! 885 01:16:30,025 --> 01:16:31,652 Çfarë po shikon?! 886 01:16:40,630 --> 01:16:42,309 Mami 887 01:16:43,737 --> 01:16:47,522 ...Gjithmonë ëndërroj për ty në një mënyrë ekzotike. 888 01:16:54,049 --> 01:16:55,269 Çfarë duhet të bëj? 889 01:16:56,948 --> 01:16:59,649 Ejani tek unë! Ejani tek unë! Nxitoni! 890 01:17:00,233 --> 01:17:04,862 Nxitoni! Shtëpi! Djema, le të shkojmë. bravo! 891 01:17:05,050 --> 01:17:08,481 Në anije, në anije. Është koha për drekë. Epo, le të shkojmë, le të shkojmë. 892 01:17:09,356 --> 01:17:10,660 Le të notojmë. 893 01:17:11,765 --> 01:17:13,705 Uau! Kotele! 894 01:17:25,352 --> 01:17:27,187 Të fundit janë duke notuar. 895 01:17:28,261 --> 01:17:32,004 - Shiko, shiko! Mariska duke u mbajtur për bishtin e tij. - Hesht! 896 01:17:32,004 --> 01:17:35,466 - Po, aspak nga bishti, noton më vete. - Jo, për bisht, për bisht! 897 01:17:35,466 --> 01:17:40,085 E pesta, e gjashta, e shtata. 898 01:17:40,085 --> 01:17:45,455 Dilni nga bordi! Qeliza e fundit rrotullohu deri në dalje nga korridori! 899 01:17:45,778 --> 01:17:49,980 Shpejt! Sidorenko, bëhu gati! 900 01:17:50,335 --> 01:17:54,454 Për bishën e fundit përplas derën menjëherë! 901 01:17:56,111 --> 01:17:58,322 Mbylle atë në një kafaz! 902 01:18:00,470 --> 01:18:02,701 Kthejeni përsëri në vend! 903 01:18:02,701 --> 01:18:06,768 Ah, xhaxha! Kështu që më erdhi mirë! A është e vërtetë? 904 01:18:06,768 --> 01:18:11,043 - Ngrini spirancën e majtë! - Çfarë nuk ke, Mariana?! 905 01:18:11,043 --> 01:18:13,660 Oleg Petrovich, ju lutem në infermierinë e saj. 906 01:18:22,023 --> 01:18:24,348 Ngrini spirancën e portit! 907 01:18:31,720 --> 01:18:36,683 Një herë. Dy. Tre. Katër. 908 01:18:36,683 --> 01:18:40,635 - Pesë. - Më falni, më keni llogaritur. 909 01:18:40,635 --> 01:18:44,670 Dhe do të ulesh me mua deri në skelë, mashtrues. 910 01:18:44,670 --> 01:18:48,654 Epo, do ta dorëzosh? për një luan? Luani ishte ulur në këtë kafaz. 911 01:18:48,654 --> 01:18:51,698 Luani në kabinën e zbutësit! 912 01:18:52,428 --> 01:18:53,304 Hape! 913 01:18:54,524 --> 01:18:57,829 - Shko tani! Jini të guximshëm! - Mos shty! 914 01:18:59,779 --> 01:19:02,595 - Le të! - Hape! 915 01:19:14,440 --> 01:19:15,754 - Hajde, hajde! - Në gjumë. 916 01:19:15,754 --> 01:19:18,246 Po. Le të hyjmë, dhe ai vetë ... 917 01:19:18,600 --> 01:19:22,312 - Luminal u deh. Ai është i çmendur, i gjori. - Hesht! 918 01:19:22,688 --> 01:19:24,992 Do të na zgjosh. 919 01:19:37,911 --> 01:19:40,007 - Thurje atë, thur atë! - Hesht! - Hesht! 920 01:19:55,043 --> 01:19:56,732 Me qetësi! Me qetësi! 921 01:19:57,514 --> 01:20:01,122 Ai shtiret, kopil! Duke pritur që ata të afrohen. 922 01:20:06,784 --> 01:20:13,290 - Qetë. - Le të - Valya, provoje e lidhi si surrat. 923 01:20:13,290 --> 01:20:17,065 - Provojeni vetë. - Shiko, ai po dëgjon! - Hesht! 924 01:20:17,378 --> 01:20:19,672 Mos merrni frymë mbi të. Ai mund ta nuhasë atë. 925 01:20:20,433 --> 01:20:25,490 - O shokë! Djema, shpatulla duhet ndryshuar. - Hesht! Jini të durueshëm. 926 01:20:25,834 --> 01:20:26,793 Shhh!.. 927 01:20:28,243 --> 01:20:31,298 - Hesht! - Shh!.. 928 01:20:31,705 --> 01:20:33,269 Shh!.. 929 01:20:37,075 --> 01:20:39,223 Hidhe armën! Bëhu njeri! 930 01:20:51,745 --> 01:20:54,206 Oh! 931 01:20:54,592 --> 01:21:00,223 Oh! Y-s-s! 932 01:21:01,036 --> 01:21:03,267 Ngrijë. ku po shkon? 933 01:21:10,942 --> 01:21:12,506 Çohu! 934 01:21:19,273 --> 01:21:21,630 - Hesht! - Këtu është i zënë! - Hesht! 935 01:21:21,630 --> 01:21:23,454 Këtu është i zënë, është i zënë! 936 01:21:29,377 --> 01:21:31,389 Shokë marinarë, cfare po ben?! 937 01:21:31,765 --> 01:21:36,905 - Po unë?! - Dil tashmë zbutës. - Epo, vëlla, a nuk je i egër? 938 01:21:39,689 --> 01:21:41,577 Nuk do të kafshoni? 939 01:21:46,258 --> 01:21:50,294 -Bëhu trim! - Me qetësi. - Shkoni me guxim! - Me qetësi. 940 01:21:50,294 --> 01:21:54,214 - Mos shkel sisë - do të zgjohet. - Me qetësi. 941 01:22:01,471 --> 01:22:04,464 Oh, sa i lumtur jam se ju jeni tashmë më mirë. 942 01:22:04,610 --> 01:22:08,708 Ndoshta ju tashmë mund të shkosh vetë, a? 943 01:22:16,403 --> 01:22:19,333 Dhe askush nuk ju pyeti më tërhiq në të gjithë anijen! 944 01:22:24,244 --> 01:22:27,560 - Lamtumirë, shoku kapiten. - Gëzuar lundrimin. 945 01:22:27,560 --> 01:22:29,823 - Mos harro! - Gëzuar lundrimin, miq. 946 01:22:31,335 --> 01:22:32,555 Mirupafshim. 947 01:22:39,436 --> 01:22:42,054 - Mirupafshim. - Lamtumirë, shoku kapiten. 948 01:22:51,720 --> 01:22:53,753 Epo, a jeni i trishtuar që largoheni? 949 01:22:59,331 --> 01:23:04,243 Nuk është e vështirë për ju, apo jo? Epo atëherë le të shkojmë. Vetëm mos i humbni pantallonat. 950 01:23:20,008 --> 01:23:21,718 Po!.. 951 01:23:22,156 --> 01:23:27,036 Dhe pastaj ajo u ul në kafaze dhe qau. 952 01:23:28,632 --> 01:23:30,519 Dhe i gjithë ekipi 953 01:23:31,071 --> 01:23:35,951 ...edhe tigrat po shikonin... 954 01:23:37,495 --> 01:23:40,195 ...këto janë lot. 955 01:23:41,092 --> 01:23:43,334 Besoni apo jo. 956 01:23:45,221 --> 01:23:47,025 Çfarë histori e trishtë! 957 01:23:48,036 --> 01:23:53,177 Pra, çfarë, u bë Marianna zbutës tigri, apo jo? 958 01:23:53,177 --> 01:23:56,493 Jo, ajo nuk u bë zbutëse. 959 01:23:56,868 --> 01:23:59,308 E megjithatë ajo E gjeta thirrjen time. 960 01:24:00,121 --> 01:24:03,781 A është vërtet kjo lloj dashurie pra nuk perfundoi me asgje? 961 01:24:04,188 --> 01:24:07,264 do ta gjeja Unë patjetër do ta gjeja atë. 962 01:24:12,321 --> 01:24:13,656 Shkoi. 963 01:24:23,269 --> 01:24:25,209 Atje, shiko. A e sheh? 964 01:24:25,209 --> 01:24:28,754 Na vjen keq, Marianna Andreevna, Ju kërkohet të shkoni në prapaskenë. 965 01:24:28,754 --> 01:24:32,153 - Artisti u sëmur. Ju lutem. - Mirë. 966 01:24:35,928 --> 01:24:41,037 Shkoni në shtëpi dhe lani enët përgatit darkën dhe më prit. 967 01:24:42,612 --> 01:24:44,176 A do të vish së shpejti? 968 01:24:45,312 --> 01:24:47,022 Merrni një mjek së shpejti! 969 01:24:53,039 --> 01:24:55,364 Nxitoni, nxitoni. Doktor. 970 01:24:56,146 --> 01:24:59,775 - Lëreni doktorin të kalojë. Mos u grumbulloni shokët. - Dëgjo, si doli? 971 01:24:59,983 --> 01:25:02,590 - Thonë se kalaja ishte kafshuar. - Çfarë kështjellë? 972 01:25:02,590 --> 01:25:06,219 - Çfarë ka ndodhur. - Mariana Andreevna, Vaska grisi Akilin e tij. 973 01:25:14,706 --> 01:25:19,065 Epo, durim, për çfarë ankohemi? Nuk do të luftoni më. 974 01:25:19,065 --> 01:25:21,474 Pse ia kafshova bishtin Vaskës, a? 975 01:25:27,917 --> 01:25:29,773 Dhe e kuptove. 976 01:25:30,211 --> 01:25:32,213 Edhe mua me siguri Unë do të bëhem dikush. 977 01:25:33,141 --> 01:25:37,427 Kështu që do ta marr dhe do të shkoj në vjeshtë në shkollën teknike. Sinqerisht, do të shkoj. 978 01:25:38,897 --> 01:25:43,026 Pacienti ka nevojë për operacion në një mjedis klinik. Jakë! 979 01:26:25,746 --> 01:26:29,437 E patë? Të thashë të gjithë të vërtetën. 980 01:26:31,752 --> 01:26:36,111 Besoni apo jo. 981 01:26:37,424 --> 01:26:38,321 Këtu. 982 01:26:42,127 --> 01:26:46,486 Luajti si Marianne zbutës tigrash... 983 01:26:46,486 --> 01:26:48,832 ...Margarita Nazarova. 984 01:26:52,492 --> 01:26:57,893 Drejtor-trajner Konstantin Konstantinovsky.